För att en dator ska kunna användas till annat än hylla för blomkrukor måste man ladda den med diverse program. Det viktigaste programmet i datorn är det som sköter om kommunikationen mellan dig som användare och datorns övriga program och funktioner. Det programmet kallas opertivsystem och kommer i många olika skapelser. Ett ganska populärt operativsystem kallas Windows från ett litet amerikanskt företag som heter Microsoft.

Oavsett om du föredrar Windows eller Apple Computers OS X eller Android eller UNIX eller...
så är det naturligt att prata datorspråk med din dator. Utom för fransmän då förstås. De föredrar svenska eller hur det nu var(!)

1992 års utgåva av världens ledande opertivsystem.
Det fick då plats på 6 disketter som vardera kunde rymma 1.44 MB. Det gör det inte längre!
Och det fortsättter att förbättras sedan dess...

Du tycker kanske att dessa översättningar till svenska är begripliga? Kanske är det mest lustigt. Förmodligen kan de flesta engelsmän inte heller sitt eget språk så bra. Oftast kan inte heller jag eller "kineser" det i ännu högre grad... (inget ont om kineser)

Översätts till:
Installation successful. Please close the installation central.
(or something really close (!))

Svar: i datorvärlden talar man engelska

Eftersom allt ändå är nytt och obegripligt så kan man lika gärna lära sig vad det heter på riktigt i stället för en märklig "översättning".